阿美族群語言
阿美族的問候語和其他基本用詞
阿美族數字用詞
|
您好 |
Nga’aiho |
|
故鄉 |
Niyaro |
|
喝酒 |
Koma’en to epah |
|
再見 |
Koma’en to epah |
|
大家來唱歌 |
Luma kita mapulong |
|
妳真漂亮 |
Makapah kiso |
|
1 |
Ccay |
|
2 |
Tusa |
|
3 |
Tulu |
|
4 |
spat |
|
5 |
lima |
|
6 |
enem |
|
7 |
pitu |
|
8 |
Falu |
|
9 |
Siwa |
|
10 |
pulu |
阿美族親屬稱謂用詞/其他用詞
|
父 |
Ama |
草 |
Kakarayan |
|
母 |
Wian |
花 |
Sra |
|
兄 |
Kaka |
豬 |
Tukus |
|
弟 |
Safa |
鹿 |
Nanum |
|
姐 |
Kaka |
猿 |
Falloh |
|
妹 |
Safa |
雞 |
Koku |
|
男人 |
Fainqyan |
魚 |
Fjting |
|
女人 |
Fafahiyan |
鳥 |
Ayan |
|
我 |
Kaku |
米 |
Felac |
|
天 |
Kakarayan |
栗 |
Hakhak |
|
地 |
Sra |
芋 |
tali |
|
山 |
Tukus |
木 |
kaku |
|
水 |
Nanum |
石 |
Fakioh |
阿美語書寫系統
(1)奇萊阿美語、(2)北部阿美語、(3)中部阿美語
(4)海岸阿美語、(5)馬蘭阿美語、(6)恆春阿美語
輔音19個：
|
發音部位及方式 |
書寫文字 |
國際音標 |
|
雙唇塞音(清) |
P |
p |
|
舌尖塞音(清) |
t |
t |
|
舌根塞音(清) |
k |
k |
|
咽頭塞音(清) |
‘ |
|
|
喉塞音(清) |
︿ |
|
|
舌尖塞擦音(清) |
c |
ts |
|
雙唇塞音(濁) |
f(註1) |
b |
|
唇齒擦音(濁) |
v |
|
|
唇齒擦音(清) |
f |
|
|
舌尖塞音(濁) |
d(註2) |
d |
|
齒間擦音(濁) |
|
|
|
舌尖邊擦音(清) |
|
|
|
舌尖擦音(清) |
s |
s |
|
舌尖擦音(濁) |
z |
z |
|
舌根擦音(清) |
x |
x |
|
喉擦音(清) |
h |
|
|
雙唇鼻音 |
m |
m |
|
舌尖鼻音 |
n |
n |
|
舌根鼻音 |
ng |
|
|
舌尖顫音 |
r |
r |
|
舌尖閃音 |
l |
|
|
雙唇半元音 |
w |
w |
|
舌面半元音 |
y |
j |
|
Total |
19 |
23 |
元音五個：
|
發音部位 |
|
|
|
前高元音 |
i |
i |
|
央中元音 |
e |
|
|
央低元音 |
a |
a |
|
後高元音 |
u(註3) |
u |
|
後中元音 |
o(註3) |
o |
|
Total |
5 |
5 |
[註]1.字母f依地區不同代表三種發音[b,v,f]：大體上而
言，越接近北部的方言，字母f越可能代表[b]音，
越接近南部的方言，則越可能代表[f]音。
2.字母d依地區不同代表三種發音[d,D,Â]：大體上而
言，越接近北部的方言，字母d越可能代表[d]音，
越接近南部的方言，則越可能代表[Â]音。
3.後中元音[o]與後高元音[u]傳統上一直被認為是[自
由變體]。然而在實際的言談中，仍存在著語音上的
差異，特別是表徵[語法功能]的虛詞，很明顯的是發
[u]音。勉強的將[u]與[o]予以混同使用，對於族語
使用者來說，一則感覺發音不準，偶而也會有聽不懂
的現象。所以將[u]與[o]並列，以適度的呼應族人的
語感。
留言列表
認識台灣原住民族 (12)
