排灣族的語言屬於南島語族系中的馬來玻里尼西亞系統。不同區域的北排灣、南排灣、中排灣和東排灣群的語言，在腔調上有明顯的差異，因此腔調也是它們彼此辨認的標法之一。
排灣語書寫系統
輔音24個
|
發音部位及方式 |
書寫文字 |
國際音標 |
|
雙唇塞音(清) |
p |
p |
|
雙唇塞音(濁) |
b |
b |
|
舌尖塞音(清) |
t |
t |
|
舌尖塞音(濁) |
d |
d |
|
捲舌塞音(濁) |
dr（註1） |
|
|
舌面塞音(清) |
tj |
c |
|
舌面塞音(濁) |
dj |
|
|
舌根塞音(清) |
k |
k |
|
舌根塞音(濁) |
g |
g |
|
小舌塞音(清) |
q |
q |
|
喉塞音(清) |
‘ |
|
|
舌尖塞擦音(清) |
c |
ts |
|
唇齒擦音(濁) |
v |
v |
|
舌尖擦音(清) |
s |
s |
|
舌尖擦音(濁) |
z |
z |
|
喉擦音(清) |
h（註2） |
h |
|
雙唇鼻音 |
m |
m |
|
舌尖鼻音 |
n |
n |
|
舌根鼻音 |
ng |
|
|
舌尖顫音 |
r |
r |
|
捲舌邊音 |
l |
|
|
舌面邊音 |
lj |
|
|
雙唇半元音 |
w |
w |
|
舌面半元音 |
y |
j |
|
Total |
24 |
24 |
元音4個
|
|
書寫文字 |
國際音標 |
|
前高元音 |
i |
i |
|
後高元音 |
u |
u |
|
央中元音 |
e |
|
|
央低元音 |
a |
a |
|
Total |
4 |
4 |
你健康嗎？
Davadavai natalivak sun？
是的，我很健康。
davadavi,ui natalivak a ken.
你叫什麼名字？
tima su ngadan？
我叫做撒可奴。
ti sakinu aku ngadan.
你家住哪裡？
inuan a su umaq？
我家住在拉勞蘭部落。
I laraulan a u umaq？
你中餐吃什麼？
anema nu cengelj.
我吃小米飯
vaqu ania cengelj.
你們部落的收穫祭是什麼時後舉行？
nu ngida a masalut itua nu qinaljan？
我們部落的收穫祭在每年七月舉行。
a nia si taliduan tua masalut,pinitua sika pitju qiljas.
你們要去哪裡？
sema I nu mun？
我們要去山上。
sema vavua men.
我很喜歡你們的部落。
tjengelaya ken aravac tua nu qinaljan.
感謝你們的到來。
masalu tua nu pinatjezan.
很高興見到你。
maleva ken tua sin sincevungan.
希望下次見面。
ulja tjen a mecevuceung nua tjaivilij.
我要走了。
vaikanga ken.
祝你平安。
katalivaku.
家人稱謂
l 阿公：vuvu a uqaljai
l 阿嬤：vuvu a vavayan
l 爸爸、叔叔、舅舅：kama
l 媽媽、阿姨、姑姑、kina
l 哥哥、弟弟：kaka auqaljai
l 姊姊、妹妹：kaka a vavayan
留言列表
認識台灣原住民族 (12)
