卑南族現在人口約有一萬餘人,雖然受到鄰近的阿美族、布農族以及漢族的影響,但是依然保存著獨特的語言和文化風貌。卑南族十分團結而且適應能力極強,能夠融合異族的文化納為自己的特色;從日治時期到目前雖然受到漢化的影響,但這些強勢的文化並沒有完全淹沒他們語言文化特有的色彩,反而能巧妙地吸收他族的優點融入自己的文化當中。
由於卑南族分支眾多,社會結構有所差異,所以被劃分為兩大系統,語言也被分為南王卑南語」知本卑南語、初鹿卑南與及建和卑南語等。卑南短的語音系統及書寫系統分為元音及輔音,使用到的字母如下:
元音:a、u、i、u,而元音通常出現在外來語中。
輔音:p、b、t、d、tr、dr、k、g、v、s、z、lr、h、m、n、ng、c、i、r、w、y等。
以知本為首的石生文化,因緊鄰著排灣族、魯改族的聚落,文化上的表現與語言上的濃濁音明顯地受到了排灣族和魯凱族的影響。
而接近阿美族的南王竹生系統,在語言運用上十分輕巧,則與阿美族相近。在這裡與閩南人相鄰而且互動頻繁的卑南族人,五十歲以下的人多數能將閩南語說得朗朗上口。
卑南族在台灣目前十二個原住民族群中,漢化程度僅次於日月潭的邵族;到卑南族部落與他們相處,平日使用卑南族、普通話都十分流利、服裝打扮與漢人無異,然而奇妙的是,卑南族會所制度與傳統信仰、建築形式及文化特色等,仍然保存完好,他們對祭儀的參與度極高,每逢卑南的大獵祭,部落的人都會慎重籌備,連在外地謀生工作的卑南人都會特意把假日集中配合這個祭典,返家參加盛會。
卑南族的傳統仍被族人延續著,像是嚴密的年齡階級組織、斯巴達式的會所訓練、精湛的刺繡手藝、酷愛穿戴花環的習俗、為人占卜驅邪的巫術等仍然盛行,以及各社群部落年祭和收割祭等等活動,充分呈現卑南族的文化在外來文化衝擊下適應柔軟度和包容性。
卑南語書寫系統
(1)南王卑南語、(2)知本卑南語、(3)初鹿卑南語、(4)建和卑南語
輔音22個:
發音部位及方式 |
書寫文字 |
國際音標 |
雙唇塞音(清) |
p |
p |
雙唇塞音(濁) |
b |
b |
舌尖塞音(清) |
t |
t |
舌尖塞音(濁) |
d |
d |
卷舌塞音(清) |
tr |
|
卷舌塞音(濁) |
dr |
|
舌根塞音(清) |
k |
k |
舌根塞音(濁) |
g |
g |
喉塞音(清) |
‘ |
/ |
舌尖塞擦音(清) |
c |
ts |
唇齒擦音(清) |
v |
v |
舌尖擦音(清) |
s |
s |
舌尖擦音(濁) |
z |
z |
喉擦音(清) |
h |
h |
雙唇鼻音 |
m |
m |
舌尖鼻音 |
n |
n |
舌根鼻音 |
ng |
|
舌尖顫音 |
r |
r |
舌尖邊擦音 |
lr |
|
捲舌邊音 |
l |
|
雙唇半元音 |
w |
w |
舌面半元音 |
y |
y |
Total |
22 |
22 |
元音4個:
|
書寫文字 |
國際音標 |
前高元音 |
i |
i |
央中元音 |
e |
|
央低元音 |
a |
a |
後高元音 |
u |
u |
Total |
4 |
4 |
[註]字母c所代表的/ts/音僅出現在建和卑南語;在其他方言中,字母c僅用在外來語,例字ciwcika ‘十字架’。
卑南族的問候語和其他用詞/卑南族數字用詞
您好 |
‵inavau |
故鄉 |
Lekan |
謝謝 |
Tayu´an |
跳舞 |
Malikasaw |
你真漂亮 |
Vulai´inu |
吃飯 |
mukan |
1 |
Says |
2 |
Ruaya |
3 |
Tilu |
4 |
Pat |
5 |
Lima |
6 |
‵enem |
7 |
Pitu |
8 |
Walu |
9 |
‵iwa |
10 |
paluk |
卑南親屬稱謂用詞/其他用詞
父 |
‵ama |
草 |
talun |
母 |
‵ina |
花 |
Aput |
兄 |
Maluwali |
石 |
Valas |
弟 |
Maluwali |
木 |
Kauwi |
姐 |
Maluwali |
豬 |
Liung |
妹 |
Maluwali |
犬 |
Suan |
男人 |
Maninayan |
雞 |
Turukuk |
女人 |
Vavayan |
猿 |
Lutung |
我 |
Inku |
魚 |
Kulaw |
地 |
Lakch |
栗 |
Lauwa |
山 |
Zenan |
米 |
Valas |
水 |
‵anai |
|